마기레코 「소문 세는 노래 ウワサ数え唄 」加藤英美里 가사

https://www.youtube.com/watch?v=Cfjs9wzkLss&ab_channel=Ani_Time%F0%9F%87%B5%F0%9F%87%AD

 

ウぅワサ　ウワサ　ないしょのウワサ
우-와사 우와사 나이쇼노 우와사
소문 소문 비밀스런 소문
誰にだけなら　教えてみよか
다레니다케나라 오시에테미요카
누군가에게만 알려줘 볼까
誰の手つないで　通ろうか
다레노 테츠나이데 토오로우카
누구의 손을 잡고 다닐까

ウぅワサ　ウワサ
우-와사 우와사
소문 소문
ひとつ　秘密の友達の
히토츠 히미츠노 도모타치노
하나 비밀 친구들을
ふたつ　二人の思い出の
후타츠 후타리노 오모이데노
둘 두 사람의 추억을
みっつ　見果てぬ復讐の果て
밋츠 미하테누 후쿠슈우노 하테
셋 끝나지 않은 복수의 끝에
よっつ　よければ家族となって
욧츠 요케레바 카조쿠토 낫테
넷 괜찮다면 가족이 되어
いつつ　いつなら救われる？
이츠츠 이츠나라 스쿠와레루?
다섯 언제가 되야 구원받을까?

ウぅワサ　ウワサ　わたしのウワサ
우-와사 우와사 와타시노 우와사
소문 소문 나에 대한 소문
あなたきりなら教えてあげる
아나타키리나라 오시에테아게루
당신에게만이라면 알려줄게
ああ　ほんとうの解放を
아- 혼토노 카이호-오
아 진정한 해방을
ああ　ほんとうの解放を
아- 혼토노 카이호-오
아 진정한 해방을

ウぅワサ　ウワサ　よくないウワサ
우-와사 우와사 요쿠나이 우와사
소문 소문 좋지 않은 소문
誰にだけなら　聞かせてみよか
다레니다케나라 키카세테미요카
누군가에게만 들려줘 볼까
誰の背押して　通ろうか
다레노 세오시테 토오로우카
누구의 등을 떠밀며 다닐까

ウぅワサ　ウワサ
우-와사 우와사
소문 소문
むっつ　向こうにほんとのあなた
뭇츠 무코우니 혼토노 아나타
여섯 저 너머의 진짜 당신
ななつ　涙の救いを蹴れば
나나츠 나미다노 스쿠이오 케레바
일곱 눈물어린 구원을 차버리면
やっつ　やまない諍いあって
얏츠 야마나이 이사카이앗테
여덟 끝없는 말싸움을 벌이고
ここのつ　ここでは桜が咲いて
코코노츠 코코데와 사쿠라가 사이테
아홉 여기선 벚꽃이 펴고
とお　で　とうとうわたしに会える
토오 데 토우토우 와타시니 아에루
열 마침내 나와 만날수 있어

ウぅワサ　ウワサ　赦しのウワサ
우-와사 우와사 유루시노 우와사
소문 소문 용서의 소문
誰のウワサもいらないウワサ
다레노 우와사모 이라나이 우와사
누구의 소문도 필요없다는 소문
ああ　ほんとうのさいわいを
아- 혼토노 사이와이오
아- 진정한 행복를
ああ　ほんとうのさいわいを
아- 혼토노 사이와이오
아- 진정한 행복를

 

 

---

좋아하는 곡인데 매번 제목을 까먹어서 + 가사번역이 없어서 저장 겸